'ГородокЪ': Первый независимый интернет-ресурс Семипалатинска
Городок  •  Прогулки  •  Путешествия  •  Смотрим  •  Читаем  •  Слушаем  •  Говорим
       
FAQFAQ
ПоискПоиск
{ WWWSEARCH }Поиск в интернете
ПользователиПользователи  •   Группы
УЧПВПДОПВакансия на новый пункт
Кто сейчас на конференцииКто сейчас на конференции
{ BOOKMARKS }Закладки
{ WATCHED_TOPICS }Подписки
*Вход 
       

Текущее время: 23 июн (Сб) 2018, 18:09




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 181 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 мар (Вс) 2011, 14:38 
Приезжий

Живет с 14 июн (Ср) 2006, 09:06
Пакистанцы тут смеялись, говорят, вы странные здесь, когда по словарю ваши названия переводишь, такая ересь получается, а когда смысл спрашиваешь у коренных жителей, то ещё хуже. Говорят, ваш город переименовывали, наверное в международный год семьи? Вот как им объяснить, что по-русски смысл здесь нельзя пытаться понять, а по-казахски его просто нет. Слово взято из народного жаргона.
Писали раньше слово "заключённый" сокращённо "зк", так и произносить стали - "зэк" и теперь все отбывающие срок - "зэки", слово прижилось. Было сокращение от слов "человек без определённого места жительства" - "человек б.о.м.ж.", теперь прижилось сокращение и всех бездомных мы называем бомжами. Вот и город получил сокращённое жаргонное имя Семей. Как ещё не назвали Семск? Была бы трубейная потеха! Зато Усть-Каменогорск явно будет Остькемен, жаргонное сокращение на казахский лад.
И ведь дело не в национальном вопросе и не в вопросе воспитания - кто как себя ведёт, и кто как разговаривает. Дело в этике. Этично ли каверкать реальное красивое имя имеющее смысл в жаргонное народное словечко? Вот тут и возникает мысль, что никто сейчас себя этично не ведёт ни по отношению к кому-то, ни по отношению к чему-то.
Правильно Madonn говорит, мы так и остались с ядерной точкой на карте. Ну и какой смысл был менять название? Уподобились кому? Тем лентяям-бюрократам, которым лень длинное слово писать, и они сокращения в реальность внедряют? Или безграмотному населению, которое не знает ни смысла произносимого, ни фонетики, и бубнит себе нечто несуразное, каверкая его всячески? Или, не хочу поднимать эту тему, но к слову добавлю, - уподобились тем националистам, которые кричат теперь на всех форумах, что это чисто казахская земля и всё на ней будет иметь казахское название? Дайте тогда казахское название, разве люди против нормальных слов?
Всё равно, как не говорите, как не доказывайте, а над нами смеются, даже из Павлодара приехали и издеваются, что мол, вот вы какие, семейные все...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 181 ]  На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB