Мотивационное Письмо

Читать могут все. Писать - только жители группы "Горожане".
Ответить
Аватара пользователя
Темирлан
Обладатель альтернативной алгебры
Сообщения: 1174
Зарегистрирован: 06 фев (Вт) 2007, 22:34
Откуда: Leamington Spa
Контактная информация:

Мотивационное Письмо

Сообщение Темирлан » 03 апр (Пт) 2009, 22:18

Вот я, собственно, и столкнулся с проблемой (!) поступления...
Такой вот вопрос, товарищи, кто сталкивался с необходимостью писать мотивационные письма? какие советы можете дать?

Вот то, что я, в-принципе, готовлюсь отослать (после проверки грамматики... вместе с учителем) :)
I, Tattybekov Temirlan Turarkhanovich, am 17 years old senior pupil, who is interested in international economic relations and politics, and has all the required skills for this field of study. I am currently finishing my high school.
I will graduate in June 2009 from the School №6, Semey City, Kazakhstan. During my studies I showed good results in mathematics, English and humanities, which identified my future field of studies, and now I am fully confident that international economic relations is the topic I want to focus on.
I decided to pursue a bachelor degree in “Economics, Politics and International Studies” in the University of Warwick, to acquire good knowledge and participate in the future international and economic relationships of my country.
As a pupil I participated in different Mathematics Olympiads, showing good results. I think that my greatest achievement was participation in XIX APMO (Asian Pacific Mathematics Olympiad) and VI Silk Road Mathematics Competition. (March 12-15, 2007)
I attended different English courses and have following certificates:
• Certificate of Attendance (Upper Intermediate) – Saint Michael’s College, England
• Certificate of Attendance – Embassy CES New York
• Certificate of Studies (Advanced) – Embassy CES Fort Lauderdale
• Certificate of Attendance (Advanced) – The Hampstead School of English, London
Travelling abroad also helped me to gain different experience of social life, improving my communicative skills. I believe this practical habit to be crucial in my future field of studies, especially in politics.
Receiving a bachelor degree at your university will not only help me to achieve my goal of making difference in my country, but will also provide an excellent basis for my further development, which, I think, is also a significant reason.
With my strong wish, good knowledge and different international experience, I am confident that I am qualified and able to perform well as a student of your university.
Thank you for taking the time to consider my application for the Bachelor program at your university. I can be available for an interview at any time and look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Tattybekov Temirlan.
Жду ваших замечаний\комментариев...
Viva la Vida! Viva! Viva!

RoboX
Его двое
Сообщения: 1188
Зарегистрирован: 26 ноя (Сб) 2005, 11:34
Откуда: Семипалатинск

Сообщение RoboX » 04 апр (Сб) 2009, 01:01

VI Silk Road Mathematics Competition
Не уверен, но если это Шёлковый путь, то разве не path/way?
Могу ошибаться.

Аватара пользователя
Яа Лим
Игрива-я
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: 13 июн (Ср) 2007, 23:09

Сообщение Яа Лим » 04 апр (Сб) 2009, 03:00

I am currently finishing my high school.
не нравится предложение...
мб проще написать...в этом году я заканчиваю школу

еще меня беспокоит сочитание вот этой фразы: после проверки грамматики... вместе с учителем...с
Certificate of Attendance (Upper Intermediate) – Saint Michael’s College, England
• Certificate of Attendance – Embassy CES New York
• Certificate of Studies (Advanced) – Embassy CES Fort Lauderdale
• Certificate of Attendance (Advanced) – The Hampstead School of English, London


а вообще good luck)
показать непоказанное...увидеть невиданное...ощутить неощущаемое..услышать неслышимое...впихнуть невпихуемое...(с)

Аватара пользователя
Темирлан
Обладатель альтернативной алгебры
Сообщения: 1174
Зарегистрирован: 06 фев (Вт) 2007, 22:34
Откуда: Leamington Spa
Контактная информация:

Сообщение Темирлан » 04 апр (Сб) 2009, 07:47

Яа Лим, Нуууу.... перестраховаться никогда не лишнее....

RoboX, А вот так почему-то... по крайней мере на самом сертификате...)) Ава +1... голова уже болит)
Viva la Vida! Viva! Viva!

Лолита
Абориген
Сообщения: 657
Зарегистрирован: 30 янв (Ср) 2008, 20:00

Сообщение Лолита » 04 апр (Сб) 2009, 11:09

Темирлан, здорово :D грамотно составленное мотивационное письмо

Аватара пользователя
hellraiser
Горец ;-)
Сообщения: 1194
Зарегистрирован: 21 фев (Сб) 2004, 01:22
Откуда: Семипалатинск
Контактная информация:

Сообщение hellraiser » 04 апр (Сб) 2009, 14:29

Нет в английском языке города Semey - есть Semipalatinsk. В прочем, в русском языке тоже нету Семей и Алматы - есть Алма-Ата.
Даже Moscow теперь Moskva!

Аватара пользователя
Ligalas
центр вселенной
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 25 авг (Ср) 2004, 17:42

Сообщение Ligalas » 04 апр (Сб) 2009, 14:40

А разве не sincerely yours?
мотив грамотно составлен.

Добавлено спустя 2 минуты 15 секунд:

но я сомневаюсь, что тут вообще кто-то писал когда-либо мотивационное письмо...

Аватара пользователя
Алиса
Огурец мозга
Сообщения: 2204
Зарегистрирован: 03 мар (Ср) 2004, 10:17
Откуда: НУ
Контактная информация:

Сообщение Алиса » 04 апр (Сб) 2009, 15:05

I, Tattybekov Temirlan Turarkhanovich, am 17 years old senior pupil, who is interested in international economic relations and politics, and has all the required skills for this field of study.
* Построй предложение по-другому. Это в русских объяснительных мы говорим - я, Темирлан... Разбей предложение на 2.
Сначала обычно пишут имя, потом фамилию. отчество можно опустить. Начни просто - My name is T.T. and I am highly interested in ...
I am currently finishing my high school.
I will graduate in June 2009 from the School №6, Semey City, Kazakhstan.
**I am leaving from school.... в конце - in June 2009. (Graduate from говорят про университет, порядок слов - "обст. места", "обст. времени")
During my studies I showed good results in mathematics, English and humanities, which identified my future field of studies, and now I am fully confident that international economic relations is the topic I want to focus on.
*** I have been showing. Поставь точку после studies.
As a pupil I participated in different Mathematics Olympiads, showing good results. I think that my greatest achievement was participation in XIX APMO (Asian Pacific Mathematics Olympiad) and VI Silk Road Mathematics Competition. (March 12-15, 2007)
*****Лучше "Being a pupil", а то получается, что ты участвовал "в качестве ученика".. всякие научные олимпиады они называют Contests.

Receiving a bachelor degree at your university will not only help me to achieve my goal of making difference in my country, but will also provide an excellent basis for my further development, which, I think, is also a significant reason.

*****Что ты имеешь тут в виду когда говоришь - of making difference in my country?? Что ты хочешь что -то изменить в твоей стране? Тогда лучше перефразировать.. make things in my country change for better, или как то так..

Добавлено спустя 50 секунд:

написала пометки, в которых уверена. в остальном - просто охренительно, горжусь знакомством!!

Аватара пользователя
Темирлан
Обладатель альтернативной алгебры
Сообщения: 1174
Зарегистрирован: 06 фев (Вт) 2007, 22:34
Откуда: Leamington Spa
Контактная информация:

Сообщение Темирлан » 04 апр (Сб) 2009, 16:03

Алиса, Ого, круто...
Пошёл смотреть как можно перефрахзировать...))

А насчёт содержания? Есть у кого какие дополнения? Или по стилистике, ИМХО стилистика здесь, наверное, самый большой минус....
Viva la Vida! Viva! Viva!

Аватара пользователя
Алиса
Огурец мозга
Сообщения: 2204
Зарегистрирован: 03 мар (Ср) 2004, 10:17
Откуда: НУ
Контактная информация:

Сообщение Алиса » 04 апр (Сб) 2009, 21:10

Темирлан, leaving school, конечно же. весь день ходила, переживала, что херню написала...

Добавлено спустя 18 минут 39 секунд:

Темирлан, здесь:http://www.synergie-recruitment.cz/engl ... letter.php
и здесь: http://www.eurogates.ru/ru_education_netherlands/id/17/
и вообще много инфы есть.

Ответить

Вернуться в «Беседка»