Форум на государственном языке!

Предложения, пожелания, жалобы - техническая часть, орг. вопросы
Аватара пользователя
Designer
Папа Рацци
Сообщения: 3252
Зарегистрирован: 22 мар (Ср) 2006, 03:00
Откуда: Семипалатинск

Сообщение Designer » 13 июн (Пт) 2008, 18:15

B, ТУсанка орава...вельхе барокосса ляхма су ситавра. Барджа спашна, барджа спиешна :yes:

Аватара пользователя
NA
Чистильщик
Сообщения: 12326
Зарегистрирован: 29 июл (Вт) 2003, 15:59
Откуда: ГородокЪ
Контактная информация:

Сообщение NA » 13 июн (Пт) 2008, 23:18

Designer,
Предлагаю сделать отдельную ветку в форуме
...а разве это не она? :o :gigi:
Заведи себе адвоката и купи пистолет. Один из них всегда должен смотреть на басиста. ©Ник Мэйсон

Аватара пользователя
Designer
Папа Рацци
Сообщения: 3252
Зарегистрирован: 22 мар (Ср) 2006, 03:00
Откуда: Семипалатинск

Сообщение Designer » 13 июн (Пт) 2008, 23:23

NA, Туды перевести ее нужно...что бы все как полагается. :?

Аватара пользователя
B
Граф де Ля Фер
Сообщения: 4847
Зарегистрирован: 09 дек (Чт) 2004, 14:01
Откуда: Семипалатинск

Сообщение B » 14 июн (Сб) 2008, 02:36

Designer, Макул ...
Не по теме: Я не с Техасса , а то Бо подумает ...
С тех пор, как придумали громоотводы, люди совсем страх потеряли.

angelochek_Portal
Абориген
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 17 июл (Вс) 2005, 19:02

Сообщение angelochek_Portal » 14 июн (Сб) 2008, 10:11

B, Мой ник переводится так: Ангелочек - "периште", Портал - "жуйе", в итоге звучит так: "Периште жуйеси" гыыыы :D

Аватара пользователя
Designer
Папа Рацци
Сообщения: 3252
Зарегистрирован: 22 мар (Ср) 2006, 03:00
Откуда: Семипалатинск

Сообщение Designer » 14 июн (Сб) 2008, 10:35

angelochek_Portal, Срочно перерегся.

Аватара пользователя
XL Bo
Сень Бо-Гэ
Сообщения: 4834
Зарегистрирован: 02 авг (Чт) 2007, 21:32
Откуда: http://normal.kz
Контактная информация:

Сообщение XL Bo » 14 июн (Сб) 2008, 11:00

B, а что Бо должен был подумать?
angelochek_Portal, мдя.. вам только фильмы переводить. Надеюсь голос у вас, как положено, гундосый. Тогда можно еще и озвучивать. :mrgreen:
А-ма-а-ма-хассала!

Аватара пользователя
Cool-Danic
Фанат Эсмеральды
Сообщения: 5704
Зарегистрирован: 27 сен (Вт) 2005, 18:00
Откуда: Местный
Контактная информация:

Сообщение Cool-Danic » 14 июн (Сб) 2008, 15:13

XL Bo, Designer, вот ваши не переводятся, а я был бы Салк,ын-Данiк.
angelochek_Portal, звучит как Ангелочек, значит кiшкентай перiште. И портал без склонения, отсюда просто жуйе. Плюс латиница, получается: Kishkentai_peryshte_Zhuiye.

Аватара пользователя
Designer
Папа Рацци
Сообщения: 3252
Зарегистрирован: 22 мар (Ср) 2006, 03:00
Откуда: Семипалатинск

Сообщение Designer » 14 июн (Сб) 2008, 15:37

Cool-Danic, И шо мне теперь делать? :cry:

Аватара пользователя
Shogun
Воен УПЧК
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 14 июл (Ср) 2004, 20:41
Контактная информация:

Сообщение Shogun » 14 июн (Сб) 2008, 15:44

NA, Спасибо ))
Designer, Насчет отдельной ветки я согласен. Почему нужно сделать так, потомучто на ряду с теми месагами которые понимают все буду появляца мессаги которые понятны не всем.

Аватара пользователя
B
Граф де Ля Фер
Сообщения: 4847
Зарегистрирован: 09 дек (Чт) 2004, 14:01
Откуда: Семипалатинск

Сообщение B » 14 июн (Сб) 2008, 16:36

Не по теме: XL Bo, а ХЗ :gigi: Я сам этому посту удивился , непомню чо бухим песал ... Пойду дальше гляну может еще где отметилсо
С тех пор, как придумали громоотводы, люди совсем страх потеряли.

Аватара пользователя
XL Bo
Сень Бо-Гэ
Сообщения: 4834
Зарегистрирован: 02 авг (Чт) 2007, 21:32
Откуда: http://normal.kz
Контактная информация:

Сообщение XL Bo » 14 июн (Сб) 2008, 17:20

Почему нужно сделать так, потомучто на ряду с теми месагами которые понимают все буду появляца мессаги которые понятны не всем.
О, БОже! Дискриминация!!! Расизм!!! Нетолерантность!!! Попрание прав человека!!! Это не недемократично!!! Я буду жаловаться в ООН!!!  :mrgreen:
Cool-Danic, а ты надмозг!!!
Не по теме: B, отмазался. Щитаецо! :gigi:
А-ма-а-ма-хассала!

angelochek_Portal
Абориген
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 17 июл (Вс) 2005, 19:02

Сообщение angelochek_Portal » 14 июн (Сб) 2008, 17:34

Cool-Danic, Ну ты прямь переводчик:)

Аватара пользователя
XL Bo
Сень Бо-Гэ
Сообщения: 4834
Зарегистрирован: 02 авг (Чт) 2007, 21:32
Откуда: http://normal.kz
Контактная информация:

Сообщение XL Bo » 14 июн (Сб) 2008, 17:47

angelochek_Portal, это называется "надмозг". :mrgreen:
С переводом "ангела" согласен. А слово "портал" между прочим глупость переводить.
Ненавижу когда пытаются перевести заимствованные слова, которые не имеют устоявшихся аналогов в языке. В итоге получается бред сивой кобылы.
А-ма-а-ма-хассала!

Аватара пользователя
Shogun
Воен УПЧК
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 14 июл (Ср) 2004, 20:41
Контактная информация:

Сообщение Shogun » 14 июн (Сб) 2008, 18:19

XL Bo,
О, БОже! Дискриминация!!! Расизм!!! Нетолерантность!!! Попрание прав человека!!! Это не недемократично!!! Я буду жаловаться в ООН!!!

Ну ты с этим перебрал, одно дело дискриминация и расизм, а другое дело когда ты выкладываешь сообщение чтобы его прочли все, а не 50% населения, хотя думаю что и меньше...

Добавлено спустя 45 секунд:

ну а ели ты хочешь чтобы прочел определенный круг люде, то и писать приходица в соответствующих разделах.

Закрыто

Вернуться в «Улучшаем форум и сайт»