* * *

Недавно в первый раз для себя открыл газету ‘Закон и правосудие’ - первый номер за 2005 год. На первой же странице – статья (точнее, интервью), посвященное Академии финансовой полиции [1]. Материал интересный, был прочтен махом. Единственное, что напрягает – странные ошибки, встретить которые в газете республиканского уровня (пусть даже в интервью) было неожиданно.

Сразу же резанули глаз ‘вводные’ строки. Цитирую: ‘Более пяти лет назад образована Академия финансовой полиции. Об объективной необходимости подобного высшего учебного заведения рассказывает…’. Такое ощущение, что между словами ‘необходимость’ и ‘учебное заведение’ пропущен глагол. В самом деле, как может быть выражена ‘объективная необходимость учебного заведения’ ?? Если речь идет о необходимости _создания_ заведения - тогда да, согласен. По-моему, так было бы правильнее.

Далее. Цитирую: ‘Академия… стала одним из актуальных и уникальных высших учебных заведений страны’. Если с уникальностью еще можно согласиться, то как воспринимать такую конструкцию, как ‘одно из актуальных заведений’ ? Может быть, имелось в виду, что создание Академии явилось актуальным действием?

Немного странно звучит высказывание о том, что ‘информация становится достоянием учебного процесса’.
Ощущается некая ошибочность в построении фразы ‘состоялись ряд первых защит кандидатских и докторских диссертаций…’.
Кроме того, непонятно, почему так обошлись с наукой. Цитирую: ‘Науке… в академии уделяется самое неослабное внимание. Вся наука вуза проводится по единой общеакадемической теме…’. Во-первых, что такое ‘самое неослабное внимание’? Во-вторых, как может наука проводиться по какой-либо теме? Видимо, имелась в виду все же не ‘наука’, а ‘научная деятельность’.

Понятно, что указанная газета – казахстанская. Понятно, что государственный язык в Казахстане – казахский. Но материал-то написан на русском языке. Так что, уважаемый читатель, наша непримиримая борьба с ошибками продолжается!.. =)

Литература:

1. Академия финансовой полиции – веяние времени (интервью) // Закон и правосудие. 2005. №1 (44). 5 января 2005 г. С. 1.